一发千钧的意思

yīfàqiānjūn

一发千钧

拼音yī fà qiān jūn

注音一ㄈㄚˋ ㄑ一ㄢㄐㄨㄣ

解释钧：古代重量单位；约等于现在三十斤。千万斤的重量吊在一根头发上；比喻情况万分危急。

出处东汉班固《汉书枚乘传》：“夫以一缕之任，系千钧之重，上悬无极之高，下垂不测之渊，虽甚愚之人，犹知哀其将绝也。”

例子际兹一发千钧，全国国民宜各立所志，各尽所能，各抒己见。（鲁迅《二心集沉滓的泛起》）

正音“发”，不能读作“fā”；“钧”，不能读作“diào”。

辨形“钧”，不能写作“钓”、“钩”。

用法主谓式；作谓语、定语；比喻情况万分危急。

感情一发千钧是中性词。

繁体一發千鈞

一发千钧的近义词燃眉之急、危在旦夕、危如累卵

一发千钧的反义词稳如泰山

英语with the sword of Damocles above one's head

日语危機一発(ききいっぱつ)

德语an einem Faden hǎngen（im kritischen Augenblick）

法语situation critique（affaire qui ne tient qu'à un cheveu）