词语解释

比肩[ bǐ jiān ]

⒈  并肩，也比喻地位相等。

例比肩而立。——《汉书·路温舒传》
与同郡陆逊、卜静等比肩齐声矣。——《三国志·吾粲传》

英shoulder to shoulder;

引证解释

⒈  并肩。

引《淮南子·说山训》：“三人比肩，不能外出户。”
唐 白居易 《长相思》诗：“愿作远方兽，步步比肩行。”
清 吴蔚光 《西江月》词：“对面绣棚坐处，比肩鈿槛行时。”
清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“遂与比肩调笑，恍同密友重逢。”

⒉  并列，居同等地位。

引《后汉书·刘瑜传》：“今中官邪孽，比肩裂土，皆竞立胤嗣，继体传爵。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·省事》：“此乃侥倖之徒，不足与比肩也。”
元 辛文房 《唐才子传·沉佺期》：“语曰：‘ 苏 李 居前， 沉 宋 比肩。’”
清 戴名世 《＜齐讴集＞自序》：“盖余之志，欲入山穷居，专精思虑，以务比肩於古人。”
陈毅 《游桂林》诗：“西哈努克 亲王为我言，曾游世界诸名胜，无一可与 桂林 相比肩。”

⒊  指地位同等之人。

引《续资治通鉴·宋太祖建隆元年》：“朝廷大臣，皆我之比肩也。”
明 罗贯中 《风云会》第二折：“公卿大臣，皆我比肩，汝等勿得凌暴及动扰黎民。”

⒋  一个连接一个。形容众多。

引《荀子·非相》：“弃其亲家而欲奔之者，比肩竝起。”
汉 王充 《论衡·效力》：“殷 周 之世，乱迹相属，亡祸比肩，岂其心不欲治乎？”
《北齐书·恩倖传序》：“封王者接武，开府者比肩。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·正纬》：“至於 光武 之世，篤信斯术，风化所靡，学者比肩。”
宋 司马光 《辞知制诰第九状》：“若以为非臣不可为，则方今辞臣满朝，英俊比肩，举而用之，无不称职。”

⒌  即披肩。

引《元史·舆服志一》：“服银鼠，则冠银鼠暖帽，其上并加银鼠比肩。”
原注：“俗称襻子答忽。”

国语辞典

比肩[ bì jiān ]

⒈  并肩。

引《淮南子·说山》：「三人比肩，不能外出户。」

⒉  比喻地位或声望相等。

引南朝梁·刘勰《文心雕龙·明诗》：「张、潘、左、陆，比肩诗衢。」
《文选·张悛·为吴令谢询求为诸孙置守冢人表》：「子弟量才，比肩进取。」

⒊  比喻同辈的人。如兄弟、姊妹、妯娌。

引《金瓶梅·第六二回》：「中年虽招贵夫，常有疾病，比肩不和，生子夭亡。」

⒋  一个接著一个。形容众多。

引《荀子·非相》：「弃其亲家而欲奔之者，比肩并起。」
南朝梁·刘勰《文心雕龙·正纬》：「至于光武之世，笃信斯术，风化所及，学者比肩。」

英语to be shoulder to shoulder, to be on an equal level with, Taiwan pr. [bi4 jian1]