词语解释

任便[ rèn biàn ]

⒈  根据自己的意愿行事。

英as you like; as you see fit;

⒉  随便、听凭你的方便。

例愿来就来，任便吧。

英do as one likes (pleases,chooses);

引证解释

⒈  听便，任随自便。

引宋 司马光 《乞罢免役钱依旧差役札子》：“诸州所差之人，若正身自愿充役者，即令充役，不愿充役者，任便选雇有行止人自代。”
《三国演义》第二八回：“张辽 近前言曰：‘奉丞相钧旨：因闻知 云长 斩关杀将，恐于路有阻，特差我传諭各处关隘，任便放行。’”
鲁迅 《书信集·致王乔南》：“此外别无要保护 阿Q，或一定不许先生编制印行的意思，先生既然要做，请任便就是了。”

国语辞典

任便[ rèn biàn ]

⒈  听任方便。

引《三国演义·第二八回》：「因闻知云长斩关杀将，恐于路有阻，特差我传谕各处关隘，任便放行。」

英语as you see fit, to do as one likes

德语meinetwegen, wie Sie wollen