词语解释

十面埋伏[ shí miàn mái fú ]

⒈  琵琶曲。明代后期已在民间流传。通常分十八段。描写汉刘邦与楚项羽垓下之战，表现千军万马冲锋陷阵之势。

引证解释

⒈  谓设伏兵于十面以围歼敌军。

引《前汉书平话》卷中：“垓下 聚兵百万，会天下诸侯，困 羽 九重山前， 信 定十面埋伏，逼 羽 乌江 自刎。”
元 无名氏 《抱妆盒》第二折：“从今后跳出了九重围子连环寨，脱离了十面埋伏大会 垓。”
《水浒传》第七七回：“原来今次用此十面埋伏之计，都是 吴用 机谋布置，杀得 童贯 胆寒心碎。”

⒉  琵琶大曲。又名《淮阴平楚》、《楚汉》。自 明 代后期流传至今。以 刘邦 与 项羽 垓下 大战为主题，用琵琶演奏，表达了古代战场上千军万马震撼山岳的声势。 明 末琵琶演奏家 汤应曾 曾以善弹此曲著称。参阅 清 张山来 《虞初新志》卷一所载 清 王猷定 《汤琵琶传》。

国语辞典

十面埋伏[ shí miàn mái fú ]

⒈  形容被敌军层层包围。

引《三国演义·第三九回》：「敌军如此，虽十面埋伏，吾何惧哉！」
元·无名氏·《赚蒯通·第一折》：「那重瞳有千般英勇，怎出的这十面埋伏？」

⒉  乐曲名。约十六世纪以前已在民间流传，为琵琶的演奏名曲。乐谱最早见于华秋苹编的琵琶谱上。全曲属多段体结构，描写楚汉垓下决战，韩信在九里山用十面埋伏的阵法击败楚军，项羽于乌江自刎的故事。

英语Ambush from ten sides (pipa solo piece)​, House of Flying Daggers (2004 movie by Zhang Yimou 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2])​

德语House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou)​ (Eig, Kunst)​

法语Le Secret des poignards volants