词语解释

上天入地[ shàng tiān rù dì ]

⒈  上天堂，入地狱。表示无所畏惧，决心去做。

英ascend to the heaven or descend to earth;

引证解释

⒈  升上天空，钻入地下。形容神通广大。

引唐 李復言 《续幽怪录·卢僕射从史》：“吾已得炼形之术也，其术自无形而炼成三尺之形，则上天入地，乘云驾鹤，千变万化，无不可也。”

⒉  比喻为实现某种目的而四处奔走。

引《三国演义》第四一回：“﹝ 赵云 ﹞又着二卒扶护 简雍 先去报与主人：‘我上天入地，好歹寻主母与小主人来。’”
柳青 《创业史》第一部第十七章：“看他那股上天入地的劲头吧！为了筹办进山的事务， 下堡村 一跑， 黄堡镇 一跑。”

国语辞典

上天入地[ shàng tiān rù dì ]

⒈  升上天空，钻入地底。比喻神通广大。

引唐·李复言《续幽怪录·卷二·卢仆射从史》：「吾已得炼形之术也，其术自无形而炼成三尺之形，则上天入地，乘云驾鹤，千变万化，无不可也。」

⒉  比喻无所畏惧。

引《群音类选·官腔类·卷一一·双忠记·烹妾激军》：「君既为王家死义，妾身敢故推？要我上天入地，只索投去。」
《三国演义·第四一回》：「我上天入地，好歹寻主母与小主来。」

英语lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)​, fig. to go to great lengths, to search heaven and earth

法语(lit.)​ monter au paradis ou descendre en enfer, (fig.)​ peu importe la direction, je m'en fiche., décider d'aller de l'avant sans pressentiment