词语解释

天荒地老[ tiān huāng dì lǎo ]

⒈  形容经历的时间漫长。也说“地老天荒”

英in days of old;

引证解释

⒈  亦作“天老地荒”。极言历时久远。

引唐 李贺 《致酒行》：“吾闻 马周 昔作 新丰 客，天荒地老无人识。”
宋 文天祥 《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》之二：“国破家亡双泪暗，天荒地老一身轻。”
《二刻拍案惊奇》卷六：“盖谓世间惟有愿得成双的，随你天荒地老，此情到底不泯也。”
清 孔尚任 《桃花扇·栖真》：“天老地荒，此情无尽穷。”
郭沫若 《瓶》诗之三六：“你教我等到将来，是不是要等到天荒地老？”

国语辞典

天荒地老[ tiān huāng dì lǎo ]

⒈  比喻时代的久远。唐·李贺〈致酒行〉：「吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。」也作「地老天荒」。

引《二刻拍案惊奇·卷六》：「盖谓世间惟有愿得成双的，随你天荒地老，此情到底不泯也。」

英语until the end of time (idiom)​