硬译
拼音yìng yì
注音一ㄥˋ 一ˋ
繁体硬譯
词语解释
硬译[ yìng yì ]
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引证解释
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是‘硬译’，‘死译’，‘好像看地图’。”
郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得像诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
相关词语
- wù yì误译
- zhuǎn yì转译
- chóng yì重译
- zhí yì直译
- zhā yìng扎硬
- zhí yìng跖硬
- zuǐ yìng嘴硬
- chóng jiǔ yì重九译
- zhòng sān yì重三译
- zuǐ yìng xīn ruǎn嘴硬心软
- cū yìng麤硬
- fàn yì梵译
- nà yìng捺硬
- quán yì诠译
- xū yì胥译
- zhāi yì摘译
- yìng zhé tóu pí硬着头皮
- yìng zhēng zhēng硬铮铮
- yìng zhēng硬铮
- yìng zhì hé jīn硬质合金
- yìng zhǐ biāo硬指标
- yìng zhǐ bǎn硬纸板
- yìng zhí硬直
- yìng zhī shā硬支杀
- yìng zhèng硬正
- yìng zhī硬脂
- yìng zhèng qì硬正气
- yìng zhèng硬证
- yìng zhèng硬诤
- yìng bǐ硬笔
硬译[硬譯]怎么读，硬译[硬譯]的意思解释，硬译[硬譯]的近义词， 欢迎大家转载和分享。分享网址：http://www.xs27.cn/cidian/281540.html