词语解释

聒噪[ guō zào ]

⒈  吵闹。

例这厮，只顾来聒噪！——《水浒传》

英noisy; clamorous;

⒉  客套话。打扰，麻烦。

例叫声“聒噪！”一直望黄泥冈下推去了。——《水浒传》

英trouble;

引证解释

⒈  说话琐碎，声音喧闹，令人烦躁。

引《朱子语类》卷三二：“子张 较聒噪人，爱説大话而无实。”
元 李好古 《张生煮海》第一折：“僧家清雅，又无閒人聒噪，堪可攻书。”
元 汤式 《新水令·秋夜梦回有感》套曲：“西风煞是能聒噪，秋声不管离人恼。”
巴金 《春》二四：“房里的牌声和树上的蝉声聒噪地送进他的耳里，增加了他的烦闷。”
王统照 《隔绝阳曦》：“我在外边受不了他们的聒噪，便独自踱进大厅东边的耳房。”

⒉  江湖上打招呼用的习惯语。犹言打扰了，对不起。多见于早期白话作品。

引《水浒传》第十六回：“那七箇客人从松树林里推出这七辆江州车儿。把车子上枣子都丢在地上，将这十一担金珠寳贝都装在车子内，遮盖好了，叫声‘聒噪’，一直望 黄泥岗 下推了去。”
《西游记》第三回：“悟空 将金冠、金甲、云履都穿戴停当，使动如意棒，一路打出去，对众龙道：‘聒噪！聒噪！’”
《初刻拍案惊奇》卷八：“那伙人也不来和你説话，也不来害你性命，只把船中所有金银货物，尽行抢掳过船，叫声‘聒噪！’双桨齐发，飞也似划将去了。”

⒊  泛指打扰，烦扰。

引《红楼梦》第九回：“太爷既有事回家去了，这会子为这点子事去聒噪他老人家，倒显的咱们没礼似的。”

国语辞典

聒噪[ guā zào ]

⒈  吵闹不休。也作「刮躁」、「聒躁」、「焦聒」。

引《文明小史·第五二回》：「他的姨太太天天同他聒噪，说他不应该充这样的没头军。」

⒉  打扰，有致谢的含意。也作「聒扰」。

引《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：「待我满月回门来，亲自上门叫聒噪。」

英语a clamor, noisy

法语bruyant, tapageur