词语解释

正本清源[ zhèng běn qīng yuán ]

⒈  从根本上加以整顿清理。表示从根本上彻底解决问题。

英clear up the spring or source of moral character; radically reform by striking at the root of the evil;

引证解释

⒈  从根源上进行整顿清理。

引《晋书·武帝纪》：“思与天下式明王度，正本清源。”
《辛亥革命前十年间时论选集·论中国改革之难》：“于此而欲为正本清源之法，则唯有力行精神教育之一策。”
鲁迅 《集外集拾遗补编·文学救国法》：“案此实为长吁短嘆的发源地，一经正本清源，即虽欲‘缩小为细菌放大为炮弹’而不可得矣。”

国语辞典

正本清源[ zhèng běn qīng yuán ]

⒈  从根本、源头上清理整顿。指澈底解决问题。也作「端本清源」、「端本正源」、「端本澄源」、「清原正本」。

引《晋书·卷三·武帝纪》：「思与天下式明王度，正本清源，于置胤树嫡，非所先务。」
《文明小史·第四二回》：「现在正本清源之法，第一先要禁掉这些书，书店里不准卖，学堂里不准看，庶几人心或者有个挽回。」

近根本治理

德语radikale Reform