词语解释

危在旦夕[ wēi zài dàn xī ]

⒈  危难很快就要降临。指危险之至。

例天下危在旦夕，陛下尚自与阉臣共饮耶？——《三国演义》

英be in deadly danger; on the verge of death (destruction);

引证解释

⒈  危险就在眼前。

引《三国志·吴志·太史慈传》：“今 管亥 暴乱， 北海 被围，孤穷无援，危在旦夕。”
《说唐》第六二回：“如今 紫金关 危在旦夕，父王因赦孤家出牢，立功折罪。”
茅盾 《子夜》二：“四乡农民不稳，镇上兵力单薄，危在旦夕，如何应急之处，乞速电复。”

国语辞典

危在旦夕[ wéi zài dàn xì ]

⒈  比喻危险在短时间内即将来临。

引《三国志·卷四九·吴书·太史慈传》：「今管亥暴乱，北海被围，孤穷无援，危在旦夕。」
《三国演义·第二回》：「天下危在旦夕，陛下尚自与阉官共饮耶！」

近岌岌可危 朝不保夕

反高枕无忧 安如磐石 稳若泰山

英语in imminent peril (idiom)​, on the brink of crisis

法语(expr. idiom.)​ en péril imminent, au bord de la crise