词语解释

多情[ duō qíng ]

⒈  重感情；富于感情，多指重爱情。

例多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。——宋·柳永《雨霖铃》
多情应笑我，早生华发。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

英emotional; sensitive; be full of affection for sb. of the opposite sex;

引证解释

⒈  富于感情，常指对情人感情深挚。

引《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》：“徐娘 虽老，犹尚多情。”
唐 何兆 《玉蕊花》诗：“惟有多情天上雪，好风吹上緑云鬟。”
宋 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》词：“故国神游，多情应笑我，早生华髮。”
《红楼梦》第十六回：“谁知爱势贪财的父母，却养了一个知义多情的女儿。”
郭小川 《厦门风姿》诗：“相思树呵相思树，用你那多情的手儿指指路。”

⒉  指钟情的人。

引宋 张先 《南乡子·京口》词：“春水一篙残照阔，遥遥，有个多情立画桥。”
宋 苏轼 《蝶恋花》词：“墙里鞦韆墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。”
《清平山堂话本·风月相思》：“懒人雕鞍闷不胜，此心如醉为多情。空垂眼底千行泪，难阻天涯万里程。”
清 纳兰性德 《太常引》词：“无凭踪跡，无聊心绪，谁説与多情？”

国语辞典

多情[ duō qíng ]

⒈  富于感情。

引《三国演义·第五七回》：「孔明自是多情，乃公瑾量窄，自取死耳。」
《红楼梦·第四五回》：「黛玉忙笑道：『东西事小，难得你多情如此。』」

近重情

反薄情 薄幸 寡情 无情

⒉  情人。

引《永乐大典戏文三种·宦门子弟错立身·第一〇出》：「未知何日，再与多情欢会？」
元·赵长卿〈探春令·楼头月满〉词：「为多情，役得神魂撩乱，又被梅萦绊。」

英语affectionate, passionate, emotional, sentimental

法语affectueux, passionné, émotif, sentimental