词语解释

骨肉[ gǔ ròu ]

⒈  身体。

例骨肉归复于土。——《礼记》

英body;

⒉  骨和肉。

英flesh and blood;

⒊  比喻至亲。

例亲生骨肉。
骨肉关系。
父母之于子也，子之于父母也，……此之谓骨肉之亲。——《吕氏春秋·精通》
恨透了秦始皇，说他无缘无故筑什么万里长城，害得人家骨肉分离。——《孟姜女》

英intimate; kindred;

引证解释

⒈  指身体。

引《礼记·檀弓下》：“骨肉归復于土，命也！”
《三国演义》第一〇五回：“平 叱曰：‘丞相新亡，骨肉未寒，汝焉敢造反！’”

⒉  比喻至亲，指父母兄弟子女等亲人。

引《墨子·尚贤下》：“当王公大人之於此也，虽有骨肉之亲，无故富贵，面目美好者，诚知其不能也，不使之也。”
唐 沉亚之 《上寿州李大夫书》：“亚之 前应贡在京师，而长幼骨肉萍居于 吴。”
《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“兵火之际，东逃西躲，不知拆散了几多骨肉！”
郭沫若 《洪波曲》第十章四：“久别重逢，情逾骨肉。”

⒊  指同姓的人。

引《宋书·王懿传》：“北土重同姓，谓之骨肉。”

⒋  比喻文章充实的内容。

引《平山冷燕》第六回：“莫怪文章生骨肉，謫来元是掌书仙。”

国语辞典

骨肉[ gǔ ròu ]

⒈  比喻至亲。指父子兄弟等。

引《管子·轻重丁》：「故桓公推仁立义，功臣之家，兄弟相戚，骨肉相亲，国无饥民，此之谓缪薮。」

英语blood relation, kin, one's flesh and blood

法语chair et os, liens du sang