词语解释

短小精悍[ duǎn xiǎo jīng hàn ]

⒈  身材短小而精明强干。

例短小精悍姿，屹然强寇敌。——唐·杜甫《赠王思礼》

英not of imposing stature but strong and capable;

⒉  后形容文章、言论等简短有力。

例《你我》原想写一篇短小精悍的东西。——朱自清《你我》自序。

英short and pithy; terse and forceful;

⒊  队伍人少但强而有力。

例一支短小精悍的侦察队。

引证解释

⒈  身材短小而精明强干。

引《史记·游侠列传》：“解（郭解 ）为人短小精悍，不饮酒。”
唐 杜甫 《八哀诗·赠司空王公思礼》：“短小精悍姿，屹然强寇敌。”
《明史·史可法传》：“可法 短小精悍，面黑，目烁烁有光。”
叶圣陶 《倪焕之》二一：“倪焕之 看见从火车上机敏地跳下个短小精悍的人，虽然分别有好几年了，却认得清是他所期待的客人。”

⒉  形容文章、言论等简短有力。

引阿英 《小品文谈》：“这一类作品，在当时，正和‘巴尔底山’一样，是一种短小精悍的敏锐的袭击。”
魏巍 《东方》第五部第十章：“节目都是新编的，短小精悍，新鲜活泼。”

国语辞典

短小精悍[ duǎn xiǎo jīng hàn ]

⒈  形容身体矮小而精明强悍的人。也作「精悍短小」、「矮小精悍」。

引《史记·卷一二四·游侠传·郭解传》：「解为人短小精悍，不饮酒。」
《汉书·卷九〇·酷吏传·田延年传》：「延年为人短小精悍，敏捷于事，虽子贡、冉有通艺于政事，不能绝也。」

⒉  比喻文章或发言短而有力。也作「精悍短小」。

例如：「这篇文章真是短小精悍，简洁有力。」

英语(of a person)​ short but plucky (idiom)​, (of an article)​ concise and forceful

法语petite taille, mais grande énergie, court mais concis