猫哭老鼠的反义词：真心实意

词语解释

猫哭老鼠[ māo kū lǎo shǔ ]

⒈  比喻假慈悲，伪装同情。

例不要猫哭老鼠了，我问你，你今晚咋个把他逼来跳水的？

英It is sheer hyprocricy for the cat to cry over the death of mouse; shed crocodile tears;

引证解释

⒈  喻假慈悲。

引《说唐》第六二回：“唐 家是没良心的，太平时不用我们，如今又不知那里杀来，又同 牛鼻道人 在此‘猫儿哭老鼠’，假慈悲。”
茅盾 《我们这文坛》：“唯美主义者高举艺术至上的大旗，人道主义者效猫哭老鼠的悲叹。”
滇剧 《牛皋扯旨》：“说什么 宋王 思二圣，说什么为大哥哭到二三更！午门外修什么他娘的忠臣庙，他才是猫哭老鼠假伤心！”

国语辞典

猫哭老鼠[ māo kū lǎo shǔ ]

⒈  （歇后语）​假慈悲。也作「猫哭耗子」。

例如：「你既知他生活贫苦，为什么不帮他，只会猫哭老鼠──假慈悲。」

1、他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去他那鳄鱼泪。这句译文把原文作者的修辞所要达到的目的，即“猫哭老鼠”，体现得淋离尽致。

2、她接受电视专访时，悲愤交集痛斥陈冠希“猫哭老鼠假慈悲”，“睁大眼睛说慌！”。

3、乌鸦吃死羊，先要哭一场;猫哭老鼠假慈悲。

4、其汉译为：“你这些怜惜佃户的话，都是猫哭老鼠。”。

5、她在访问中除狂数陈冠希猫哭老鼠及睁大眼说瞎话外，仍不忘感激家里人的支持。

猫哭老鼠的近义词，猫哭老鼠的反义词，欢迎大家转载和分享。分享网址：http://www.xs27.cn/jfyici/34776.html